"powstanie warszawskie" meaning in język polski

See powstanie warszawskie in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: pɔˈfstãɲɛ varˈʃafsʲcɛ, pofstãńe varšafsʹḱe [Slavic-alphabet] Audio: Pl-powstanie warszawskie.ogg
Forms: powstania warszawskiego [genitive, singular], powstaniu warszawskiemu [dative, singular], powstaniem warszawskim [instrumental, singular], powstaniu warszawskim [locative, singular], powstania warszawskie [nominative, plural], powstań warszawskich [genitive, plural], powstaniom warszawskim [dative, plural], powstania warszawskie [accusative, plural], powstaniami warszawskimi [instrumental, plural], powstaniach warszawskich [locative, plural], powstania warszawskie [vocative, plural]
  1. działania zbrojne podjęte przez żołnierzy Armii Krajowej na terenie Warszawy i w jej okolicach od 1 sierpnia 1944 roku
    Sense id: pl-powstanie_warszawskie-pl-noun-uNMCGFpS Topics: history
  2. zob. insurekcja warszawska
    Sense id: pl-powstanie_warszawskie-pl-noun-Dn9HUN8J Topics: history
The following are not (yet) sense-disambiguated
Holonyms: akcja „Burza”, insurekcja kościuszkowska Translations: Warsaw Uprising (angielski), Varsoviako matxinada (baskijski), ribelo de Varsovio (esperanto), Varsovan kansannousu (fiński), Insurrection de Varsovie [feminine] (francuski), Alzamiento de Varsovia [masculine] (hiszpański), Levantamiento de Varsovia [masculine] (hiszpański), ワルシャワ蜂起 (japoński), ワルシャワほうき (japoński), וואַרשעווער אויפֿשטאַנד (warszewer ojfsztand) [masculine] (jidysz), Warschauer Aufstand [masculine] (niemiecki), εξέγερση της Βαρσοβίας [feminine] (nowogrecki), Варша́вское восста́ние [neuter] (rosyjski), Warszawaupproret [neuter] (szwedzki), rivolta di Varsavia [feminine] (włoski)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: wybuch, przebieg, upadek, kapitulacja, klęska, tragedia powstania warszawskiego, przywódca, uczestnik, uczestniczka, weteran powstania warszawskiego, pomoc dla powstania warszawskiego, w czasie powstania warszawskiego, brać udział, walczyć w powstaniu warszawskim, tłumić, stłumić powstanie warszawskie
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "powstania warszawskiego",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "powstaniu warszawskiemu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "powstaniem warszawskim",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "powstaniu warszawskim",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "powstania warszawskie",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "powstań warszawskich",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "powstaniom warszawskim",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "powstania warszawskie",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "powstaniami warszawskimi",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "powstaniach warszawskich",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "powstania warszawskie",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "holonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "akcja „Burza”"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "insurekcja kościuszkowska"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "zob. też powstanie warszawskie (ujednoznacznienie) w Wikipedii"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "Dopuszczalna jest także pisownia dużymi literami (Powstanie Warszawskie), jeśli piszący chce uwypuklić swój szacunek dla uczestników powstania albo podkreślić rangę tego wydarzenia historycznego."
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownikowa",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wybuch"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przebieg"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "upadek"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kapitulacja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "klęska"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tragedia powstania warszawskiego"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przywódca"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "uczestnik"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "uczestniczka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "weteran powstania warszawskiego"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pomoc dla powstania warszawskiego"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "w czasie powstania warszawskiego"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "brać udział"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "walczyć w powstaniu warszawskim"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tłumić"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "stłumić powstanie warszawskie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mój dziadek walczył w powstaniu warszawskim."
        },
        {
          "ref": "z Internetu",
          "roman": "syrena",
          "text": "W ramach treningów i ćwiczeń dotyczących systemów alarmowania, celem jednoczesnego upamiętnienia 75. rocznicy wybuchu Powstania Warszawskiego, w dniu 1 sierpnia 2019 roku o godz. 17:00 w Choczu nadany zostanie pojedynczy akustyczny sygnał alarmowy"
        }
      ],
      "glosses": [
        "działania zbrojne podjęte przez żołnierzy Armii Krajowej na terenie Warszawy i w jej okolicach od 1 sierpnia 1944 roku"
      ],
      "id": "pl-powstanie_warszawskie-pl-noun-uNMCGFpS",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "history"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "zob. insurekcja warszawska"
      ],
      "id": "pl-powstanie_warszawskie-pl-noun-Dn9HUN8J",
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "history"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pɔˈfstãɲɛ varˈʃafsʲcɛ"
    },
    {
      "ipa": "pofstãńe varšafsʹḱe",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-powstanie warszawskie.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/Pl-powstanie_warszawskie.ogg/Pl-powstanie_warszawskie.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-powstanie warszawskie.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Warsaw Uprising"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Varsoviako matxinada"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ribelo de Varsovio"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Varsovan kansannousu"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Insurrection de Varsovie"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Alzamiento de Varsovia"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Levantamiento de Varsovia"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ワルシャワ蜂起"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ワルシャワほうき"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "warszewer ojfsztand",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "וואַרשעווער אויפֿשטאַנד"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Warschauer Aufstand"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "εξέγερση της Βαρσοβίας"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Варша́вское восста́ние"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Warszawaupproret"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rivolta di Varsavia"
    }
  ],
  "word": "powstanie warszawskie"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "powstania warszawskiego",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "powstaniu warszawskiemu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "powstaniem warszawskim",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "powstaniu warszawskim",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "powstania warszawskie",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "powstań warszawskich",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "powstaniom warszawskim",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "powstania warszawskie",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "powstaniami warszawskimi",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "powstaniach warszawskich",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "powstania warszawskie",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "holonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "akcja „Burza”"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "insurekcja kościuszkowska"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "zob. też powstanie warszawskie (ujednoznacznienie) w Wikipedii"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "Dopuszczalna jest także pisownia dużymi literami (Powstanie Warszawskie), jeśli piszący chce uwypuklić swój szacunek dla uczestników powstania albo podkreślić rangę tego wydarzenia historycznego."
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownikowa",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wybuch"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przebieg"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "upadek"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kapitulacja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "klęska"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tragedia powstania warszawskiego"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przywódca"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "uczestnik"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "uczestniczka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "weteran powstania warszawskiego"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pomoc dla powstania warszawskiego"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "w czasie powstania warszawskiego"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "brać udział"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "walczyć w powstaniu warszawskim"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tłumić"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "stłumić powstanie warszawskie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mój dziadek walczył w powstaniu warszawskim."
        },
        {
          "ref": "z Internetu",
          "roman": "syrena",
          "text": "W ramach treningów i ćwiczeń dotyczących systemów alarmowania, celem jednoczesnego upamiętnienia 75. rocznicy wybuchu Powstania Warszawskiego, w dniu 1 sierpnia 2019 roku o godz. 17:00 w Choczu nadany zostanie pojedynczy akustyczny sygnał alarmowy"
        }
      ],
      "glosses": [
        "działania zbrojne podjęte przez żołnierzy Armii Krajowej na terenie Warszawy i w jej okolicach od 1 sierpnia 1944 roku"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "history"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "zob. insurekcja warszawska"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "history"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pɔˈfstãɲɛ varˈʃafsʲcɛ"
    },
    {
      "ipa": "pofstãńe varšafsʹḱe",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-powstanie warszawskie.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/Pl-powstanie_warszawskie.ogg/Pl-powstanie_warszawskie.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-powstanie warszawskie.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Warsaw Uprising"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Varsoviako matxinada"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ribelo de Varsovio"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Varsovan kansannousu"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Insurrection de Varsovie"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Alzamiento de Varsovia"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Levantamiento de Varsovia"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ワルシャワ蜂起"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ワルシャワほうき"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "warszewer ojfsztand",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "וואַרשעווער אויפֿשטאַנד"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Warschauer Aufstand"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "εξέγερση της Βαρσοβίας"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Варша́вское восста́ние"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Warszawaupproret"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rivolta di Varsavia"
    }
  ],
  "word": "powstanie warszawskie"
}

Download raw JSONL data for powstanie warszawskie meaning in język polski (5.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.